ฮิบ​ลู 12:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ วั้ว หฒั่น นิ่น เญย เฉีย ดั่น เดา ต์ง, มป่า อี้ หฒั่น นิ่น แล์ง, “แอ๋ง ม่าย หฑุ่น เยีย ไม้ ตาน ดั่น เดา ต์ง ฮนั้ง, เลี่ยม ลู่ง หย่า อ๋อย ดั่น ต์ง เหฑ่ง.”

Iu-Mien Old

²⁶ uaq zang ninb Eei Qiaj Dang Dau tovd, mq paag ib zang ninb lcvd, “cvj maaib Rung yia maiq taan Dang Dau tovd Navq, lyemb luvb yaag xij Dang tovd Revg.”

Iu-Mien New

²⁶ Wuov zanc ninh nyei qiex ndanc ndau dongz, mv baac ih zanc ninh laengz, “Aengx maaih nzunc yie maiv daan ndanc ndau dongz hnangv, liemh lungh yaac oix ndanc dongz nzengc.”

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຖຈຍ ດັ່ນ ເດົາ ຕົ໌ງ, ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ແລ໌ງ, “ແອ໋ງ ມ່າຍ ດສຸ່ນ ເຢຍ ໄມ້ ຕານ ດັ່ນ ເດົາ ຕົ໌ງ ຮນັ້ງ, ລ່ຽມ ລູ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ດັ່ນ ຕົ໌ງ ເດສ່ງ.”

ฮิบ​ลู 12:26 Kruisverwysings