ฮิบ​ลู 12:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ เม่ย บัว หย่า มี่ง เถา เย​ซู, ต้ง เหลียบ เซียง-แหง่ง หว่า วั้ว เต้า บุด๋ง เมี่ยน, หย่า มี่ง เถา นิ่น ฟุ ลิ์ว เญย ฑย้าม. เย​ซู เญย ฑย้าม ก๊อง เญย เจ๊า หย่า เก้า หลง อา​แบน เญย ฑย้าม ก๊อง เญย.

Iu-Mien Old

²⁴ meib Bua yaag mivb Tauj ye-su, tovb lyepg syavb vcvg waag uaq taub Bu'Dovj myenb, yaag mivb Tauj ninb fu'q liud Eei Ryaamq. ye-su Eei Ryaamq kxvq Eei Jauq yaag kaub lovj aa-Bcn Eei Ryaamq kxvq Eei.

Iu-Mien New

²⁴ Meih mbuo yaac mingh taux Yesu, dongh liepc siang-ngaengc waac wuov dauh mbu'ndongx mienh, yaac mingh taux ninh fuqv liuz nyei nziaamv. Yesu nyei nziaamv gorngv nyei jauv yaac gauh longx Aa^mbaen nyei nziaamv gorngv nyei.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ມີ່ງ ເຖົາ ເຢ​ຊູ, ຕົ້ງ ຫລຽບ ຊຢັງ-ແຫງ່ງ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ບຸດົ໋ງ ມ່ຽນ, ຢ່າ ມີ່ງ ເຖົາ ນິ່ນ ຟຸ ລິ໌ວ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ. ເຢ​ຊູ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ກ໊ອງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຢ່າ ເກົ້າ ຫລົງ ອາ​ແບນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ກ໊ອງ ເຍີຍ.

ฮิบ​ลู 12:24 Kruisverwysings