ฮิบ​ลู 12:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฆะฮ้า นิ่น อ๋อย ตุ๊ นิ่น เญย เตีย ปวัง เญย หว่า มป่า หฒุ เฆ่ม, เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อย วุ่ย ไม้ หฑวน นิ่น โหฒว ลิ์ว เญย สี่, ไม้ กุ๊น นิ่น ชะ ล์อ เถา ววม-เหมว่ย ธ้วด.

Iu-Mien Old

¹⁷ meib Bua hiuq tu'q Ga'haaq ninb xij tu'q ninb Eei tia pwav Eei waag mq paag zu'g Gemb, weig zu'g ninb kxiq wib maiq Rwrnj ninb zruj liud Eei sig, maiq kunq ninb Qa'q lxd Tauj uamb mweig Zwrtq.

Iu-Mien New

¹⁷ Meih mbuo hiuv duqv nqa'haav ninh oix duqv ninh nyei die buang nyei waac mv baac zuqc nqemh, weic zuqc ninh goiv wuih maiv nzuonx ninh zoux liuz nyei sic, maiv gunv ninh qaqv lorz taux wuom-mueic cuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ປວັງ ເຍີຍ ຫວ່າ ມປ່າ ຕສຸ ເອກ້ມ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ກ໊ອຍ ວຸ່ຍ ໄມ້ ດສ໋ວນ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ລິ໌ວ ເຍີຍ ສີ່, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ທຈະ ລໍ໌ ເຖົາ ວວມ-ເໝວີ່ຍ ທສວດ.

ฮิบ​ลู 12:17 Kruisverwysings