ฮิบ​ลู 11:40 - Iu-Mien Thai

⁴⁰ ทิน-ฮู่ง เหว่ย บัว ตี่ง เหฒียง เก้า หลง เญย หฒะเอ๋ย. เซ วั้ว เต๋ย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหธา บัว เหยียด เจ๊า หธีง ต้าย ไฮ่ ตุ๊ ตุ้น ยุ่น ฑ่อย.

Iu-Mien Old

⁴⁰ Tinb huvb weig Bua tivg zyavj kaub lovj Eei za'eij. se uaq teij myenb xij zu'g Zauj Bua yetg Jauq Zivj taaib haib tu'q tunb yunb Rxib.

Iu-Mien New

⁴⁰ Tin-Hungh weic mbuo dingc ziangx gauh longx nyei za'eix. Se wuov deix mienh oix zuqc caux mbuo yietc jauv cingx daaih haih duqv dunh yunh nzoih.

ฉบับอักษรลาว

⁴⁰ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ບົວ ຕີ່ງ ຕສຢັ໋ງ ເກົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ. ເຊ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຖສົາ ບົວ ຢຽດ ເຈົ໊າ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ຕຸ໊ ຕຸ້ນ ຢຸ້ນ ດສ້ອຍ.

ฮิบ​ลู 11:40 Kruisverwysings