ฮิบ​ลู 11:39 - Iu-Mien Thai

³⁹ น้าย เต๋ย เมี่ยน ตุ๊ เม่ง เต้า หลง เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ม่าย เสียน ฟิม, มป่า ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย ป่วน นิ่น บัว ไม้ แก้ง ตุ๊ ฒิบ.

Iu-Mien Old

³⁹ naaiq teij myenb tu'q mevb taub lovj weig zu'g ninb Bua maaib syenj fim, mq paag Tinb huvb lcvd pun Eei pwrng ninb Bua maiq kcvb tu'q zipq.

Iu-Mien New

³⁹ Naaiv deix mienh duqv mengh dauh longx weic zuqc ninh mbuo maaih sienx fim, mv baac Tin-Hungh laengz bun nyei buonc ninh mbuo maiv gaengh duqv zipv.

ฉบับอักษรลาว

³⁹ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ເມ່ງ ເຕົ້າ ຫລົງ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ມປ່າ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ປຸນ ເຍີຍ ປ່ວນ ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ແກ້ງ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ.

ฮิบ​ลู 11:39 Kruisverwysings