ฮิบ​ลู 11:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ น้าย นอม ป้าม เกน ฒู้ง ไม้ ผุย นิ่น บัว เยียม. นิ่น บัว โย่ว เจี๊ยน เต่ย-ปูง-ฮวาง, โย่ว เจี๊ยน บง มี่ง, เยียม แบ๋ง-ค้วด เหธา เดา-ค้วด.

Iu-Mien Old

³⁸ naaiq nxm paamb ken zuvq maiq Pwij ninb Bua yem. ninb Bua yrub Jyenq teib puvb Waav, yrub Jyenq Bov mivb, yem Bcvb Kwrtq Zauj Daub Kwrtq.

Iu-Mien New

³⁸ Naaiv norm baamh gen zungv maiv puix ninh mbuo yiem. Ninh mbuo youh jienv deic-bung-huaang, youh jienv mbong mingh, yiem mbaengx-kuotv caux ndau-kuotv.

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ນ້າຍ ນອມ ປ້າມ ເກນ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຜຸຍ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ. ນິ່ນ ບົວ ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ໂຢ້ວ ຈ໊ຽນ ບົງ ມີ່ງ, ຢຽມ ແບ໋ງ-ຄວດ ເຖສົາ ເດົາ-ຄວດ.

ฮิบ​ลู 11:38 Kruisverwysings