ฮิบ​ลู 11:36 - Iu-Mien Thai

³⁶ ม่าย เต๋ย หฒุ เมี่ยน กวัด โตะ จั๊ด, หฒุ ปย๊า-ปิน เบ๊าะ. แอ๋ง ม่าย เต๋ย หฒุ หลิ่ม โด้ เจี๊ยน หย่า หฒุ หววน โล่.

Iu-Mien Old

³⁶ maaib teij zu'g myenb kwatg to'g Jyetq, zu'g pyaab pin Bx'q. cvj maaib teij zu'g limg Dob Jyenq yaag zu'g wrnj lob.

Iu-Mien New

³⁶ Maaih deix zuqc mienh guatc doqc jatv, zuqc biaav-bin mborqv. Aengx maaih deix zuqc limc ndoh jienv yaac zuqc wuonx loh.

ฉบับอักษรลาว

³⁶ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ກວັດ ໂຕະ ຈັ໊ດ, ຕສຸ ປຢ໊າ-ປິນ ເບ໊າະ. ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ຫລິ່ມ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ຢ່າ ຕສຸ ຫວວນ ໂລ່.

ฮิบ​ลู 11:36 Kruisverwysings