ฮิบ​ลู 11:33 - Iu-Mien Thai

³³ เหว่ย นิ่น บัว ม่าย เสียน ฟิม, ฯฒฯ เบ๊าะ ฮี่ง ธั้ม-นอม กั๊วะ, เหลียบ เจี์ย แป้ง ฟิม เญย เล์ย, หย่า ตุ๊ ฒิบ ทิน-ฮู่ง แล์ง ปุน เญย ป่วน. นิ่น บัว ปวัง เจี๊ยน เซี่ยน เญย ฑุ่ย แป๋ง,

Iu-Mien Old

³³ weig ninb Bua maaib syenj fim, zyrug Bx'q hivb Zamb nxm kua'q, lyepg Jiad pcvb fim Eei leid, yaag tu'q zipq Tinb huvb lcvd pun Eei pwrng. ninb Bua pwav Jyenq syenb Eei Rwib pcvj,

Iu-Mien New

³³ Weic ninh mbuo maaih sienx fim, ziouc mborqv hingh camv-norm guoqv, liepc jiez baengh fim nyei leiz, yaac duqv zipv Tin-Hungh laengz bun nyei buonc. Ninh mbuo buang jienv sienh nyei nzuih baengx,

ฉบับอักษรลาว

³³ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ຕສ່ຽວ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ທສ້ຳ-ນອມ ກົ໊ວະ, ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ, ຢ່າ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ທິນ-ຮູ່ງ ແລ໌ງ ປຸນ ເຍີຍ ປ່ວນ. ນິ່ນ ບົວ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ແປ໋ງ,

ฮิบ​ลู 11:33 Kruisverwysings