ฮิบ​ลู 11:28 - Iu-Mien Thai

²⁸ เหว่ย โม​เซ ม่าย เสียน ฟิม, นิ่น ฯฒฯ เหลียบ เจี์ย เสีย แหม่ง ฒิบ หย่า หัด เมี่ยน หล่ง ฑย้าม ฟุ วั้ว แก้ง ด่าง, เหว่ย ไม้ ปุน ไต๋ เมี่ยน วั้ว เต้า ฟิน-เมี่ยน ไต๋ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย โม์ว เต้า ตอน-หละเก๊า.

Iu-Mien Old

²⁸ weig mo-se maaib syenj fim, ninb zyrug lyepg Jiad siaj mcvg zipq yaag hatg myenb lovg Ryaamq fu'q uaq kcvb Daavg, weig maiq pun taij myenb uaq taub finb myenb taij i-saa-laa-en myenb Eei mrud taub txnb la'kauq.

Iu-Mien New

²⁸ Weic Mose maaih sienx fim, ninh ziouc liepc jiez Siex Maengc Zipv yaac hatc mienh longc nziaamv fuqv wuov gaengh ndaangc, weic maiv bun daix mienh wuov dauh fin-mienh daix I^saa^laa^en Mienh nyei mouz dauh dorn-la'gauv.

ฉบับอักษรลาว

²⁸ ເຫວີ່ຍ ໂມ​ເຊ ມ່າຍ ສຽນ ຟິມ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ເສຍ ແໝ່ງ ຕສິ໊ບ ຢ່າ ຫັດ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ດສຢ໊າມ ຟຸ ວົ້ວ ແກ້ງ ດ່າງ, ເຫວີ່ຍ ໄມ້ ປຸນ ໄຕ໋ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ໄຕ໋ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂມ໌ວ ເຕົ້າ ຕອນ-ຫລະເກົ໊າ.

ฮิบ​ลู 11:28 Kruisverwysings