ฮิบ​ลู 11:26 - Iu-Mien Thai

²⁶ นิ่น ฝุน เหว่ย กี​ตู่ เตี๊ย ไญ้ เก้า หฒี่ อี​ยิบ เต่ย-ปูง จ๋าย เจี๋ย เญย ฒิ่น ฒ่อย, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮนั้ม เถา ฆะฮ้า ฮี้ง อ๋อย ตุ๊ เญย ฒี่ง เหญ่ย.

Iu-Mien Old

²⁶ ninb funj weig ki-tug tiaq Eaiq kaub zig i-yipq teib puv Jaaij Jiaj Eei zinb zxib, weig zu'g ninb Namq Tauj Ga'haaq hivq xij tu'q Eei zivb Eeig.

Iu-Mien New

²⁶ Ninh funx weic Giduc diev nyaiv gauh zic I^yipv Deic-Bung jaaix jiex nyei zinh zoih, weic zuqc ninh hnamv taux nqa'haav hingv oix duqv nyei zingh nyeic.

ฉบับอักษรลาว

²⁶ ນິ່ນ ຝຸນ ເຫວີ່ຍ ກີ​ຕູ່ ເຕ໊ຍ ໄຍ້ ເກົ້າ ຕສີ່ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຈ໋າຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຮນ້ຳ ເຖົາ ອກະຮ້າ ຮີ້ງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ.

ฮิบ​ลู 11:26 Kruisverwysings