ฮิบ​ลู 11:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ มป่า นิ่น บัว หฒะเก้ง อ๋อย ตุ๊ นอม เก้า หลง เญย เต่ย-ปูง, เซ เยียม วั้ว ทิน-ต้อง. เหว่ย น้าย ทิน-ฮู่ง ไม้ ไญ้ นิ่น บัว เห่ว นิ่น โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ฒู้ง หลิ่ว เล์ย เหฒียง นอม ฒี่ง ปุน นิ่น บัว.

Iu-Mien Old

¹⁶ mq paag ninb Bua za'kevb xij tu'q nxm kaub lovj Eei teib puv, se yem uaq Tinb txvb. weig naaiq Tinb huvb maiq Eaiq ninb Bua heug ninb zruj ninb Bua Eei Tinb huvb, weig zu'g Tinb huvb zuvq liug leid zyavj nxm zivb pun ninb Bua.

Iu-Mien New

¹⁶ Mv baac ninh mbuo za'gengh oix duqv norm gauh longx nyei deic-bung, se yiem wuov tin-dorngh. Weic naaiv Tin-Hungh maiv nyaiv ninh mbuo heuc ninh zoux ninh mbuo nyei Tin-Hungh, weic zuqc Tin-Hungh zungv liuc leiz ziangx norm zingh bun ninh mbuo.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຕຸ໊ ນອມ ເກົ້າ ຫລົງ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ, ເຊ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ. ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ທິນ-ຮູ່ງ ໄມ້ ໄຍ້ ນິ່ນ ບົວ ເຫ່ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ນອມ ຕສີ້ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ.

ฮิบ​ลู 11:16 Kruisverwysings