ฮิบ​ลู 10:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เหว่ย น้าย, กี​ตู่ เปียะ ป้าม เกน วั้ว หฒั่น นิ่น ก๊อง บั๋ว ทิน-ฮู่ง, “เม่ย ไม้ อ๋อย เมี่ยน หล่ง แซง-คู้ เหฒี่ย ไฟ ฝ่ง ห่อ ฒี่ง เหญ่ย, มป่า เม่ย หลิ่ว เล์ย เหฒียง ซิน เหว่ย เยีย,

Iu-Mien Old

⁵ weig naaiq, ki-tug pia'g paamb ken uaq zang ninb kxvq Buaj Tinb huvb, “meib maiq xij myenb lovg scvb Kuq ziag fai fovg hxg zivb Eeig, mq paag meib liug leid zyavj sin weig yia,

Iu-Mien New

⁵ Weic naaiv, Giduc bieqc baamh gen wuov zanc ninh gorngv mbuox Tin-Hungh, “Meih maiv oix mienh longc saeng-kuv ziec fai fongc horc zingh nyeic, mv baac meih liuc leiz ziangx sin weic yie,

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ກີ​ຕູ່ ເປັຍ ປ້າມ ເກນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ, “ເມີ່ຍ ໄມ້ ອ໋ອຍ ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຕສ່ຍ ໄຟ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຕສີ້ງ ເຫຍີ່ຍ, ມປ່າ ເມີ່ຍ ຫລິ່ວ ເລີ໌ຍ ຕສຢັ໋ງ ຊິນ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ,

ฮิบ​ลู 10:5 Kruisverwysings