ฮิบ​ลู 10:38 - Iu-Mien Thai

³⁸ หาย เต้า เหธา เยีย หอบ เฮญี้ยว, วั้ว เต้า เหว่ย เสียน เยีย ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน. มป่า สี ก๊อง หาย เต้า ฮล้วด ฆาง, เยีย ฯฒฯ ไม้ อะเฮน้ย วั้ว เต้า อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

³⁸ haiq taub Zauj yia hxpg Hruq, uaq taub weig syenj yia tu'q zyavb Jyenq. mq paag sij kxvq haiq taub Lwrtq Gaav, yia zyrug maiq a'Neiq uaq taub a'q.”

Iu-Mien New

³⁸ Haaix dauh caux yie horpc hnyouv, wuov dauh weic sienx yie duqv ziangh jienv. Mv baac se gorngv haaix dauh hluotv nqaang, yie ziouc maiv a'hneiv wuov dauh aqv.”

ฉบับอักษรลาว

³⁸ ຫາຍ ເຕົ້າ ເຖສົາ ເຢຍ ຫອບ ໂຮຍ້ວ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຫວີ່ຍ ສຽນ ເຢຍ ຕຸ໊ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ. ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ຮລວດ ອກາງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ອ໊ະ.”

ฮิบ​ลู 10:38 Kruisverwysings