ฮิบ​ลู 10:33 - Iu-Mien Thai

³³ ม่าย เฒี่ยง โห่ เม่ย บัว ตอง หฒวัง หฒุ เมี่ยน ก๊อง โตะ, โหฒว โตะ. ม่าย เฒี่ยง โห่ ม่าย เต๋ย หฒุ เมี่ยน ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. เม่ย บัว หย่า มี่ง เหธา นิ่น บัว จวั่ง เจี๊ยน เตี๊ย.

Iu-Mien Old

³³ maaib zyavb hog meib Bua txv zwavj zu'g myenb kxvq to'g, zruj to'g. maaib zyavb hog maaib teij zu'g myenb Navq naaiq nx zruj. meib Bua yaag mivb Zauj ninb Bua Jwavg Jyenq tiaq.

Iu-Mien New

³³ Maaih ziangh hoc meih mbuo dorng zuangx zuqc mienh gorngv doqc, zoux doqc. Maaih ziangh hoc maaih deix zuqc mienh hnangv naaiv nor zoux. Meih mbuo yaac mingh caux ninh mbuo juangc jienv diev.

ฉบับอักษรลาว

³³ ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຕອງ ຕສວັ໋ງ ຕສຸ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ, ໂຕສ໋ວ ໂຕະ. ມ່າຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່ ມ່າຍ ເຕີ໋ຍ ຕສຸ ມ່ຽນ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ມີ່ງ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຈວັ່ງ ຈ໊ຽນ ເຕ໊ຍ.

ฮิบ​ลู 10:33 Kruisverwysings