ฮิบ​ลู 10:32 - Iu-Mien Thai

³² อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว ฮนั้ง หาย นอ. เม่ย บัว โธะ โหะ ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง หฒิว เจี๊ยน เม่ย บัว วั้ว หฒั่น, เม่ย บัว เตี๊ย ตุ๊ ธั้ม-หญู่ง โค้ว หน่าน มป่า เม่ย บัว เตี๊ย ตุ๊ ฮี่ง.

Iu-Mien Old

³² xij zu'g Javj Jyenq zinb Daavg meib Bua Navq haiq nx. meib Bua Zo'q ho'g tu'q Tinb huvb Eei Fav ziuj Jyenq meib Bua uaq zang, meib Bua tiaq tu'q Zamb Euvg Kruq naang mq paag meib Bua tiaq tu'q hivb.

Iu-Mien New

³² Oix zuqc jangx jienv zinh ndaangc meih mbuo hnangv haaix nor. Meih mbuo coqv hoqc duqv Tin-Hungh nyei njang ziux jienv meih mbuo wuov zanc, meih mbuo diev duqv camv-nyungc kouv naanc mv baac meih mbuo diev duqv hingh.

ฉบับอักษรลาว

³² ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈັ໋ງ ຈ໊ຽນ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ. ເມີ່ຍ ບົວ ໂທສະ ໂຫະ ຕຸ໊ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ ຕສິ໋ວ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຕ໊ຍ ຕຸ໊ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຕ໊ຍ ຕຸ໊ ຮີ່ງ.

ฮิบ​ลู 10:32 Kruisverwysings