ฮิบ​ลู 10:30 - Iu-Mien Thai

³⁰ บัว ฮิ้ว ตุ๊ ก๊อง น้าย โจ๋ว หว่า วั้ว เต้า. นิ่น ก๊อง, “จ๊าว วิน เซ เยียม เยีย. เยีย หฒะเก้ง จ๊าว อ๊ะ.” นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “เฒี้ยว อ๋อย เซี้ยม นิ่น เญย แปะ ฝีง.”

Iu-Mien Old

³⁰ Bua hiuq tu'q kxvq naaiq Jruj waag uaq taub. ninb kxvq, “Jaauq win se yem yia. yia za'kevb Jaauq a'q.” ninb cvj kxvq, “zyruq xij syemq ninb Eei pc'g fivj.”

Iu-Mien New

³⁰ Mbuo hiuv duqv gorngv naaiv joux waac wuov dauh. Ninh gorngv, “Jaauv win se yiem yie. Yie za'gengh jaauv aqv.” Ninh aengx gorngv, “Ziouv oix siemv ninh nyei baeqc fingx.”

ฉบับอักษรลาว

³⁰ ບົວ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ກ໊ອງ ນ້າຍ ໂຈ໋ວ ຫວ່າ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ຈ໊າວ ວິນ ເຊ ຢຽມ ເຢຍ. ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ຈ໊າວ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ໋ອຍ ຊ້ຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.”

ฮิบ​ลู 10:30 Kruisverwysings