ฮิบ​ลู 10:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฆะฮ้า นิ่น แอ๋ง ก๊อง, “เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ จั๋ง นิ่น บัว เญย ฒุ์ย, เหธา นิ่น บัว โหฒว เญย หว่าย สี่.”

Iu-Mien Old

¹⁷ Ga'haaq ninb cvj kxvq, “yem naaiq mivb yia maiq Javj ninb Bua Eei zwid, Zauj ninb Bua zruj Eei waaig sig.”

Iu-Mien New

¹⁷ Nqa'haav ninh aengx gorngv, “Yiem naaiv mingh yie maiv jangx ninh mbuo nyei zuiz, caux ninh mbuo zoux nyei waaic sic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ອກະຮ້າ ນິ່ນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ໄມ້ ຈັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫວ່າຍ ສີ່.”

ฮิบ​ลู 10:17 Kruisverwysings