ฮิบ​ลู 10:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เต้าๆ ไซ เมี่ยน ฮนอยๆ โหฒว นิ่น ไซ เมี่ยน เญย กง, หฑุ่นๆ ต้ง วั้ว หญู่ง กะน้าย เหฒี่ย. วั้ว เต๋ย กะน้าย เหยียด ลิ์ว หย่า ไม้ ไฮ่ หฑาว ไม้ ดุ๊ด ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

¹¹ taub taub sai myenb Nxib Nxi zruj ninb sai myenb Eei kov, Runb Rung tovb uaq Euvg ka'naaiq ziag. uaq teij ka'naaiq yetg liud yaag maiq haib Raauj maiq Dutq zwid.

Iu-Mien New

¹¹ Dauh dauh sai mienh hnoi-hnoi zoux ninh sai mienh nyei gong, nzunc-nzunc dongh wuov nyungc ga'naaiv ziec. Wuov deix ga'naaiv yietc liuz yaac maiv haih nzaaux maiv ndutv zuiz.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຕົ້າໆ ໄຊ ມ່ຽນ ຮນອຍໆ ໂຕສ໋ວ ນິ່ນ ໄຊ ມ່ຽນ ເຍີຍ ກົງ, ດສຸ່ນໆ ຕົ້ງ ວົ້ວ ຫຍູ່ງ ກະນ້າຍ ເຕສ່ຍ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ດສ໋າວ ໄມ້ ດຸ໊ດ ຕສຸ໌ຍ.

ฮิบ​ลู 10:11 Kruisverwysings