ฮิบ​ลู 1:3 - Iu-Mien Thai

³ นิ่น แอ๊ง ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง, หย่า ฒวั้ง เหฑ่ง ทิน-ฮู่ง, แอ๋ง หล่ง นิ่น ม่าย หลี่ง เญย หว่า โป้ว เจี๊ยน หม่าน หมวด. นิ่น หฑาว ลิ์ว ป้าม เมี่ยน เญย ฒุ์ย, ฆะฮ้า เยียม ทิน-ต้อง เฒว์ย เจี๊ยน ม่าย ฮ่าง ต้าว เญย ทิน-ฮู่ง เญย บย่าว แหมง.

Iu-Mien Old

³ ninb cvq Tinb huvb Eei Favb laavg, yaag zwavq Revg Tinb huvb, cvj lovg ninb maaib livg Eei waag prub Jyenq maang mwrtg. ninb Raauj liud paamb myenb Eei zwid, Ga'haaq yem Tinb txvb zweid Jyenq maaib haavb taaub Eei Tinb huvb Eei Byaaug mcvj.

Iu-Mien New

³ Ninh aengv Tin-Hungh nyei njang-laangc, yaac zuangv nzengc Tin-Hungh, aengx longc ninh maaih lingc nyei waac bouh jienv maanc muotc. Ninh nzaaux liuz baamh mienh nyei zuiz, nqa'haav yiem tin-dorngh zueiz jienv maaih haangh daauh nyei Tin-Hungh nyei mbiaauc maengx.

ฉบับอักษรลาว

³ ນິ່ນ ແອ໊ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ, ຢ່າ ຕສວັ໊ງ ເດສ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ຫລີ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂປ້ວ ຈ໊ຽນ ໝ່ານ ໝວດ. ນິ່ນ ດສ໋າວ ລິ໌ວ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ອກະຮ້າ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ຮ່າງ ຕ້າວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ບຢ່າວ ແໝງ.

ฮิบ​ลู 1:3 Kruisverwysings