ฮิบ​ลู 1:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ ทิน-ฮู่ง หย่า ก๊อง, “เฒี้ยว อ่า, เยียม กอน วั้ว หฒั่น เม่ย เหฒย ธ้วด เดา เญย กอน-โด๊ะ ต้าย, หย่า หล่ง กั้น เญย ปั์ว เหฒย ธ้วด ลู่ง.

Iu-Mien Old

¹⁰ Tinb huvb yaag kxvq, “zyruq aag, yem kxn uaq zang meib zeij Zwrtq Dau Eei kxnb Do'q taaib, yaag lovg kanb Eei puad zeij Zwrtq luvb.

Iu-Mien New

¹⁰ Tin-Hungh yaac gorngv, “Ziouv aac, yiem gorn wuov zanc meih zeix cuotv ndau nyei gorn-ndoqv daaih, yaac longc ganh nyei buoz zeix cuotv lungh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ກ໊ອງ, “ຕສ໊ຽວ ອ່າ, ຢຽມ ກອນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເມີ່ຍ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ເດົາ ເຍີຍ ກອນ-ໂດ໊ະ ຕ້າຍ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ເຕສີ໋ຍ ທສວດ ລູ່ງ.

ฮิบ​ลู 1:10 Kruisverwysings