ฮัก​ไก 2:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง, ‘ไม้ หนั่ง เล่า เยีย แอ๋ง อ๋อย ฆั้ม หฑุ่น ลู่ง เหธา ป้าม เกน, ค้อย เหธา เดา.

Iu-Mien Old

⁶ “nrnb Jiaj Eei zyruq Navq naaiq kxvq, ‘maiq navg laub yia cvj xij Gamq Rung luvb Zauj paamb ken, Kxiq Zauj Dau.

Iu-Mien New

⁶ “Nernh Jiex nyei Ziouv hnangv naaiv gorngv, ‘Maiv nangc lauh yie aengx oix nqamv nzunc lungh caux baamh gen, koiv caux ndau.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ກ໊ອງ, ‘ໄມ້ ໜັ່ງ ເລົ່າ ເຢຍ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ອກ໊ຳ ດສຸ່ນ ລູ່ງ ເຖສົາ ປ້າມ ເກນ, ຄ້ອຍ ເຖສົາ ເດົາ.

ฮัก​ไก 2:6 Kruisverwysings