ฮัก​ไก 1:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อ๋อย หฒุ ฝาว วั้ว เจี๋ย บง ล์อ เดี๋ยง ต้าย โหฒว หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า. ฮนั้ง หน่าย เยีย ฯฒฯ อะเฮน้ย น้าย นอม เปย๊า หย่า ตุ๊ เมี่ยน ท่าย เยีย.”

Iu-Mien Old

⁸ xij zu'g faauj uaq Jiaj Bov lxd Dyavj taaib zruj zavg zyruq Eei pyauq. Navq naaig yia zyrug a'Neiq naaiq nxm pyauq yaag tu'q myenb Taaib yia.”

Iu-Mien New

⁸ Oix zuqc faaux wuov jiex mbong lorz ndiangx daaih zoux zaangc Ziouv nyei biauv. Hnangv naaic yie ziouc a'hneiv naaiv norm biauv yaac duqv mienh taaih yie.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຝາວ ວົ້ວ ເຈ໋ຍ ບົງ ລໍ໌ ດຢັ໋ງ ຕ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຕສັ່ງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ນ້າຍ ນອມ ເປຢົ໊າ ຢ່າ ຕຸ໊ ມ່ຽນ ທ່າຍ ເຢຍ.”

ฮัก​ไก 1:8 Kruisverwysings