ทิน เต่ย โต้ว 8:1 - Iu-Mien Thai

¹ ทิน-ฮู่ง ฒู้ง ไม้ หละคุ โน​ยา หย่า เหธา นิ่น เยียม ฑั้ง วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง แซง-คู้ เฮยี่ย ฒ่อย. ทิน-ฮู่ง ปุน หฑยาว ป่วน เดา-เป้ย, ววม ฯฒฯ ฮ้าบ เจี๊ยน เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

¹ Tinb huvb zuvq maiq la'Ku'q no-yaa yaag Zauj ninb yem Ravq uaq teij yetg zuvq scvb Kuq Yiab zxib. Tinb huvb pun Ryaauj pwrng Daub peib, uam zyrug haapq Jyenq Fiag.

Iu-Mien New

¹ Tin-Hungh zungv maiv la'kuqv Noyaa yaac caux ninh yiem nzangv wuov deix yietc zungv saeng-kuv hieh zoih. Tin-Hungh bun nziaaux buonc ndau-beih, wuom ziouc haapv jienv njiec.

ฉบับอักษรลาว

¹ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຫລະຄຸ ໂນ​ຢາ ຢ່າ ເຖສົາ ນິ່ນ ຢຽມ ດສັ໊ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ແຊງ-ຄູ້ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ. ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ດສຢ໋າວ ປ່ວນ ເດົາ-ເປີ້ຍ, ວວມ ຕສ່ຽວ ຮາບ ຈ໊ຽນ ເອຈ່ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 8:1 Kruisverwysings