ทิน เต่ย โต้ว 6:3 - Iu-Mien Thai

³ เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อง, “เยีย เญย สีง ลี่ง ไม้ เหธา ป้าม เมี่ยน เหยียด ลิ์ว เยียม. นิ่น บัว เป๋น อ๊อ ซิน ฮนั้ง. ยั่ง น้าย เจี๋ย นิ่น บัว เญย หฮญัง-เจ๊ย เฒี่ยง ตุ๊ เถา เหยียด แป๊ะ หญี่ เหฒียบ หฮญัง.”

Iu-Mien Old

³ zyruq zyrug kxvq, “yia Eei sivj livb maiq Zauj paamb myenb yetg liud yem. ninb Bua penj xq sin Navq. yavb naaiq Jiaj ninb Bua Eei Havb Jeiq zyavb tu'q Tauj yetg pc'q Eig zyepg Havj.”

Iu-Mien New

³ Ziouv ziouc gorngv, “Yie nyei Singx Lingh maiv caux baamh mienh yietc liuz yiem. Ninh mbuo benx orv sin hnangv. Yangh naaiv jiex ninh mbuo nyei hnyangx-jeiv ziangh duqv taux yietc baeqv nyic ziepc hnyangx.”

ฉบับอักษรลาว

³ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ໄມ້ ເຖສົາ ປ້າມ ມ່ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຢຽມ. ນິ່ນ ບົວ ເປ໋ນ ອໍ໊ ຊິນ ຮນັ້ງ. ຢັ້ງ ນ້າຍ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຫຮຍັງ-ເຈີ໊ຍ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ເຖົາ ຢຽດ ແປ໊ະ ຫຍີ່ ຕສຽບ ຫຮຍັງ.”

ทิน เต่ย โต้ว 6:3 Kruisverwysings