ทิน เต่ย โต้ว 6:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ หญู่งๆ ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย, เลี่ยม โก๊ว เลี่ยม เญ์ย, เหยียด หญู่ง เหยียด ต๋อย เปียะ ฑั้ง เหว่ย เหธา เม่ย เหฌียว ธ้วด แหม่ง.

Iu-Mien Old

¹⁹ meib xij zu'g txb Euvb Euvg maaib mcvg Eei ka'naaiq, lyemb kruq lyemb Eeid, yetg Euvg yetg txij pia'g Ravq weig Zauj meib Fruj Zwrtq mcvg.

Iu-Mien New

¹⁹ Meih oix zuqc dorh nyungc-nyungc maaih maengc nyei ga'naaiv, liemh gouv liemh nyeiz, yietc nyungc yietc doix bieqc nzangv weic caux meih njoux cuotv maengc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ລ່ຽມ ໂກ໊ວ ລ່ຽມ ເຍີ໌ຍ, ຢຽດ ຫຍູ່ງ ຢຽດ ຕ໋ອຍ ເປັຍ ດສັ໊ງ ເຫວີ່ຍ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ທສວດ ແໝ່ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 6:19 Kruisverwysings