ทิน เต่ย โต้ว 6:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ อ๋อย หฒุ ก๊ม เจี๊ยน ฑั้ง-ลิ่ว. ฑั้ง-ลิ่ว อ๋อย หฒุ เล่ย ฑั้ง-ซิน เหยียด เดาะ ฮลัง. แก้ง อ๋อย หฒุ โหฒว เยียม เหยียด ปูง ฑั้ง-เฮลน ฮนั้ง. น้าย โผว ฑั้ง อ๋อย หฒุ เหฆน โหฒว ปัว ฑั่ง, กู้ หงว่าย, บุด๋ง เหธา กะเดี๊ย.

Iu-Mien Old

¹⁶ xij zu'g komq Jyenq Ravb liub. Ravb liub xij zu'g leib Ravb sin yetg Dx'g Lav. kcvb xij zu'g zruj yem yetg puv Ravb Len Navq. naaiq Pruj Ravq xij zu'g Genj zruj pua Ravb, kub vwaaig, Bu'Dovj Zauj ka'Diaq.

Iu-Mien New

¹⁶ Oix zuqc gomv jienv nzangv-liuh. Nzangv-liuh oix zuqc leih nzangv-sin yietc ndorqc hlang. Gaengh oix zuqc zoux yiem yietc bung nzangv-hlen hnangv. Naaiv poux nzangv oix zuqc nqenx zoux buo nzangh, gu'nguaaic, mbu'ndongx caux ga'ndiev.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກົ໊ມ ຈ໊ຽນ ດສັ໊ງ-ລິ່ວ. ດສັ໊ງ-ລິ່ວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເລີ່ຍ ດສັ໊ງ-ຊິນ ຢຽດ ເດາະ ຮລັງ. ແກ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຢຽມ ຢຽດ ປູງ ດສັ໊ງ-ເຮລນ ຮນັ້ງ. ນ້າຍ ໂຜວ ດສັ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເອກ໋ນ ໂຕສ໋ວ ປົວ ດສັ້ງ, ກູ້ ຫງວ່າຍ, ບຸດົ໋ງ ເຖສົາ ກະເດ໊ຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 6:16 Kruisverwysings