ทิน เต่ย โต้ว 6:12 - Iu-Mien Thai

¹² ทิน-ฮู่ง หมั่ง ลู่ง เดี๊ย, ปวัด ป่าย หว่าย เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ ป้าม เมี่ยน เหยียด ฒู้ง ขูง โหฒว เอ๊าะ โหฒว หว่าย เญย เจ๊า ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

¹² Tinb huvb mavg luvb Diaq, pwatg paaig waaig Revg, weig zu'g paamb myenb yetg zuvq Kuvj zruj x'q zruj waaig Eei Jauq Navq.

Iu-Mien New

¹² Tin-Hungh mangc lungh ndiev, buatc baaic waaic nzengc, weic zuqc baamh mienh yietc zungv kungx zoux orqv zoux waaic nyei jauv hnangv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ ລູ່ງ ເດ໊ຍ, ປວັດ ປ່າຍ ຫວ່າຍ ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ປ້າມ ມ່ຽນ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ເອ໊າະ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຮນັ້ງ.

ทิน เต่ย โต้ว 6:12 Kruisverwysings