ทิน เต่ย โต้ว 50:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ นิ่น เญย ก๋อ บัว ฯฒฯ มี่ง เถา โย​เซ้บ เญย หฑะเฮมียน เกว่ย เหฌี่ย เดา ป๋าย แอ๋ง ก๊อง, “เยีย บัว เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน โท้ โหฒว เม่ย เญย โน่ว.”

Iu-Mien Old

¹⁸ ninb Eei kxj Bua zyrug mivb Tauj yo-sepq Eei Ra'Myen kweig Fiag Dau paaij cvj kxvq, “yia Bua yem meib Eei Ra'Myen Toq zruj meib Eei nrub.”

Iu-Mien New

¹⁸ Ninh nyei gorx mbuo ziouc mingh taux Yosepv nyei nza'hmien gueic njiec ndau baaix aengx gorngv, “Yie mbuo yiem meih nyei nza'hmien tov zoux meih nyei nouh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋ ບົວ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖົາ ໂຢ​ເຊບ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເກວີ່ຍ ເອຈ່ຍ ເດົາ ປ໋າຍ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເຢຍ ບົວ ຢຽມ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ໂທ້ ໂຕສ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂນ່ວ.”

ทิน เต่ย โต้ว 50:18 Kruisverwysings