ทิน เต่ย โต้ว 50:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น บัว ฯฒฯ ปุน เมี่ยน มี่ง บั๋ว โย​เซ้บ, “บัว เญย เตีย ไม้ แก้ง เกวย เสย วั้ว หฒั่น นิ่น ก๊อง,

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb Bua zyrug pun myenb mivb Buaj yo-sepq, “Bua Eei tia maiq kcvb kwei seij uaq zang ninb kxvq,

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh mbuo ziouc bun mienh mingh mbuox Yosepv, “Mbuo nyei die maiv gaengh guei seix wuov zanc ninh gorngv,

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ປຸນ ມ່ຽນ ມີ່ງ ບົ໋ວ ໂຢ​ເຊບ, “ບົວ ເຍີຍ ເຕຍ ໄມ້ ແກ້ງ ເກວີຍ ເສີຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ກ໊ອງ,

ทิน เต่ย โต้ว 50:16 Kruisverwysings