ทิน เต่ย โต้ว 50:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ มี่ง เถา จอ​แดน ด้าย เญย ตง ปูง แหมง, อา​ท้าด เญย เบ๊าะ เบย้า เธี้ยง, นิ่น บัว ชะ เญี้ยม บุย เญย. โย​เซ้บ หย่า เยียม หน่าย เหว่ย นิ่น เญย เตีย เฑ่า เญี้ยม เสี่ย ฮนอย.

Iu-Mien Old

¹⁰ mivb Tauj Jx-Dcn Daaib Eei tov puv mcvj, aa-Taatq Eei Bx'q Byaub Zyavq, ninb Bua Qa'q Eyemq Bwi Eei. yo-sepq yaag yem naaig weig ninb Eei tia Raub Eyemq siag Nxi.

Iu-Mien New

¹⁰ Mingh taux Jor^ndaen Ndaaih nyei dong bung maengx, Aataatv nyei mborqv mbiauh ciangv, ninh mbuo qaqv nyiemv mbui nyei. Yosepv yaac yiem naaic weic ninh nyei die nzauh nyiemv siec hnoi.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ມີ່ງ ເຖົາ ຈໍ​ແດນ ດ້າຍ ເຍີຍ ຕົງ ປູງ ແໝງ, ອາ​ທາດ ເຍີຍ ເບ໊າະ ເບຢົ້າ ທສຢັ້ງ, ນິ່ນ ບົວ ທຈະ ຍ້ຽມ ບຸຍ ເຍີຍ. ໂຢ​ເຊບ ຢ່າ ຢຽມ ໜ່າຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເສ່ຍ ຮນອຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 50:10 Kruisverwysings