ทิน เต่ย โต้ว 50:1 - Iu-Mien Thai

¹ โย​เซ้บ ปวัด นิ่น เญย เตีย ตั๋ง เฉีย, นิ่น ฯฒฯ พัวะ เจี๊ยน นิ่น เญย เตีย กู้ หงว่าย ชะ เญี้ยม หย่า ฒม นิ่น เญย เตีย เญย เฮมียน.

Iu-Mien Old

¹ yo-sepq pwatg ninb Eei tia tavj Qiaj, ninb zyrug Pua'q Jyenq ninb Eei tia kub vwaaig Qa'q Eyemq yaag zom ninb Eei tia Eei Myen.

Iu-Mien New

¹ Yosepv buatc ninh nyei die dangx qiex, ninh ziouc puoqv jienv ninh nyei die gu'nguaaic qaqv nyiemv yaac zom ninh nyei die nyei hmien.

ฉบับอักษรลาว

¹ ໂຢ​ເຊບ ປວັດ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ຕັ໋ງ ເຖຈຍ, ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ພົວະ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ ທຈະ ຍ້ຽມ ຢ່າ ຕສົມ ນິ່ນ ເຍີຍ ເຕຍ ເຍີຍ ຮມຽນ.

ทิน เต่ย โต้ว 50:1 Kruisverwysings