ทิน เต่ย โต้ว 5:29 - Iu-Mien Thai

²⁹ เถง นิ่น ธ้วด บั๋ว เห่ว โน​ยา. นิ่น ก๊อง, “เหว่ย หฒุ เฒี้ยว โฮ้ว เดา, เยีย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง ปั์ว โหฒว กง โค้ว. น้าย เต้า ตอน ไฮ่ เถง เยีย บัว เญย กง-โปว เฮง เต๋ย.”

Iu-Mien Old

²⁹ Tevj ninb Zwrtq Buaj heug no-yaa. ninb kxvq, “weig zu'g zyruq hruq Dau, yia Bua xij zu'g lovg puad zruj kov Kruq. naaiq taub txn haib Tevj yia Bua Eei kovb pru hev teij.”

Iu-Mien New

²⁹ tengx ninh cuotv mbuox heuc Noyaa. Ninh gorngv, “Weic zuqc Ziouv houv ndau, yie mbuo oix zuqc longc buoz zoux gong kouv. Naaiv dauh dorn haih tengx yie mbuo nyei gong-bou heng deix.”

ฉบับอักษรลาว

²⁹ ເຖງ ນິ່ນ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ ໂນ​ຢາ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໂຮ້ວ ເດົາ, ເຢຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ກົງ ໂຄ້ວ. ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ໄຮ່ ເຖງ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ກົງ-ໂປວ ເຮງ ເຕີ໋ຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 5:29 Kruisverwysings