ทิน เต่ย โต้ว 5:2 - Iu-Mien Thai

² นิ่น เหฒย เป๋น มจั่ง มเซียะ หย่า เหธย ฟุ ปุน นิ่น บัว, แอ๋ง เถง ธ้วด บั๋ว เห่ว “ป้าม เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

² ninb zeij penj mJavg msia'q yaag Zeij fu'q pun ninb Bua, cvj Tevj Zwrtq Buaj heug “paamb myenb.”

Iu-Mien New

² Ninh zeix benx m'jangc m'sieqv yaac ceix fuqv bun ninh mbuo, aengx tengx cuotv mbuox heuc “baamh mienh.”

ฉบับอักษรลาว

² ນິ່ນ ເຕສີ໋ຍ ເປ໋ນ ມຈັ່ງ ມເຊັຍ ຢ່າ ເຖສີຍ ຟຸ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ, ແອ໋ງ ເຖງ ທສວດ ບົ໋ວ ເຫ່ວ “ປ້າມ ມ່ຽນ.”

ทิน เต่ย โต้ว 5:2 Kruisverwysings