ทิน เต่ย โต้ว 5:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ตุ๊ ลิ์ว ยา​เล้ด, นิ่น แอ๋ง เฒี่ยง ตุ๊ เป๊ด แป๊ะ ฟ่า เหฒียบ หฮญัง, หธ่อ ม่าย ตอน ม่าย เซียะ เญย.

Iu-Mien Old

¹⁶ tu'q liud yaa-letq, ninb cvj zyavb tu'q petq pc'q faab zyepg Havj, Zxg maaib txn maaib sia'q Eei.

Iu-Mien New

¹⁶ Duqv liuz Yaaletv, ninh aengx ziangh duqv betv baeqv faah ziepc hnyangx, corc maaih dorn maaih sieqv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕຸ໊ ລິ໌ວ ຢາ​ເລດ, ນິ່ນ ແອ໋ງ ຕສຢັ້ງ ຕຸ໊ ເປ໊ດ ແປ໊ະ ຟ່າ ຕສຽບ ຫຮຍັງ, ຖສໍ່ ມ່າຍ ຕອນ ມ່າຍ ເຊັຍ ເຍີຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 5:16 Kruisverwysings