ทิน เต่ย โต้ว 4:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เฒี้ยว หน่าย ก๋า คา​อิน, “เม่ย เญย โย์ว, อา​แบน, เจี๋ย หาย หมี่ อ๊ะ?” คา​อิน เตา, “เยีย ไม้ ฮิ้ว นีอา. เยีย หธ่อ อ๋อย หฒุ โก๋ว เยีย เญย โย์ว ไฟ?”

Iu-Mien Old

⁹ zyruq naaig kaaj Kaa-in, “meib Eei yrud, aa-Bcn, Jiaj haaij mig a'q?” Kaa-in tau, “yia maiq hiuq nyaa. yia Zxg xij zu'g kruj yia Eei yrud fai?”

Iu-Mien New

⁹ Ziouv naaic gaax Kaa^in, “Meih nyei youz, Aa^mbaen, jiex haaix mi'aqv?” Kaa^in dau, “Yie maiv hiuv niaa. Yie corc oix zuqc goux yie nyei youz fai?”

ฉบับอักษรลาว

⁹ ຕສ໊ຽວ ໜ່າຍ ກ໋າ ຄາ​ອິນ, “ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ, ອາ​ແບນ, ເຈ໋ຍ ຫາຍ ໝີ່ ອ໊ະ?” ຄາ​ອິນ ເຕົາ, “ເຢຍ ໄມ້ ຮິ້ວ ນີອາ. ເຢຍ ຖສໍ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂກ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ໄຟ?”

ทิน เต่ย โต้ว 4:9 Kruisverwysings