ทิน เต่ย โต้ว 4:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เฒี้ยว ฯฒฯ ก๊อง บั๋ว คา​อิน, “เม่ย โหฒว หาย หญู่ง เฉีย เจี์ย, เฮมียน ด่ง หน่าย หฮมวัง?

Iu-Mien Old

⁶ zyruq zyrug kxvq Buaj Kaa-in, “meib zruj haiq Euvg Qiaj Jiad, Myen Dovg naaig Mwavj?

Iu-Mien New

⁶ Ziouv ziouc gorngv mbuox Kaa^in, “Meih zoux haaix nyungc qiex jiez, hmien ndongc naaic hmuangx?

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຕສ໊ຽວ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຄາ​ອິນ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ, ຮມຽນ ດົ່ງ ໜ່າຍ ຫຮມວັງ?

ทิน เต่ย โต้ว 4:6 Kruisverwysings