ทิน เต่ย โต้ว 4:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ สี ก๊อง หาย เต้า ไต๋ คา​อิน, อ๋อย หฒุ ไต๋ เสี่ย เต้า ตี๊ นอ. หาย เต้า ไต๋ เยีย, อ๋อย หฒุ ม่าย เธี้ยด เหฒียบ เธี้ยด เต้า ตี๊.”

Iu-Mien Old

²⁴ sij kxvq haiq taub taij Kaa-in, xij zu'g taij siag taub tiq nx. haiq taub taij yia, xij zu'g maaib Zyetq zyepg Zyetq taub tiq.”

Iu-Mien New

²⁴ Se gorngv haaix dauh daix Kaa^in, oix zuqc daix siec dauh div nor. Haaix dauh daix yie, oix zuqc maaih cietv ziepc cietv dauh div.”

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຕ໋ ຄາ​ອິນ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ເສ່ຍ ເຕົ້າ ຕີ໊ ນໍ. ຫາຍ ເຕົ້າ ໄຕ໋ ເຢຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ທສຽດ ຕສຽບ ທສຽດ ເຕົ້າ ຕີ໊.”

ทิน เต่ย โต้ว 4:24 Kruisverwysings