ทิน เต่ย โต้ว 4:18 - Iu-Mien Thai

¹⁸ เอ​โน้ก ตุ๊ เต้า ตอน เห่ว อิ​ล้าด. อิ​ล้าด โหฒว เม​หู​ยา​เอน เญย เตีย. เม​หู​ยา​เอน โหฒว เม​ทู​ซา​เอน เญย เตีย. เม​ทู​ซา​เอน โหฒว ลา​เม้ก เญย เตีย.

Iu-Mien Old

¹⁸ e-nokq tu'q taub txn heug i-laatq. i-laatq zruj me-huj-yaa-en Eei tia. me-huj-yaa-en zruj me-Tu-saa-en Eei tia. me-Tu-saa-en zruj laa-mekq Eei tia.

Iu-Mien New

¹⁸ Enokv duqv dauh dorn heuc I^laatv. I^laatv zoux Me^hux^yaa^en nyei die. Me^hux^yaa^en zoux Me^tu^saa^en nyei die. Me^tu^saa^en zoux Laamekv nyei die.

ฉบับอักษรลาว

¹⁸ ເອ​ນົກ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ ເຫ່ວ ອິ​ລາດ. ອິ​ລາດ ໂຕສ໋ວ ເມ​ຫູ​ຢາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕຍ. ເມ​ຫູ​ຢາ​ເອນ ໂຕສ໋ວ ເມ​ທູ​ຊາ​ເອນ ເຍີຍ ເຕຍ. ເມ​ທູ​ຊາ​ເອນ ໂຕສ໋ວ ລາ​ເມກ ເຍີຍ ເຕຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 4:18 Kruisverwysings