ทิน เต่ย โต้ว 4:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยียม น้าย มี่ง, เม่ย โหฒว เด่ย, เญย เฒี่ยง โห่, เดา ไม้ ธ้วด แกง-หฒวัง. เม่ย อ๋อย หฒุ โหฒว โฌ่ว หฮวา เมี่ยน โย่ว ลู่ง เดี๊ย.”

Iu-Mien Old

¹² yem naaiq mivb, meib zruj Deig, Eei zyavb hog, Dau maiq Zwrtq kcvb zwavj. meib xij zu'g zruj Frub Waaj myenb yrub luvb Diaq.”

Iu-Mien New

¹² Yiem naaiv mingh, meih zoux ndeic, nyei ziangh hoc, ndau maiv cuotv gaeng-zuangx. Meih oix zuqc zoux njouh huaax mienh youh lungh ndiev.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ, ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເດີ່ຍ, ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເດົາ ໄມ້ ທສວດ ແກງ-ຕສວັ໋ງ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ໂອຈ້ວ ຫຮວາ ມ່ຽນ ໂຢ້ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 4:12 Kruisverwysings