ทิน เต่ย โต้ว 4:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง, “เม่ย โหฒว ธ้วด หาย หญู่ง สี่? เม่ย เญย โย์ว เญย ฑย้าม เยียม เดา-เดี๊ย เห่ว เจี๊ยน ธ้วด ต้าย โก๋ เยีย.

Iu-Mien Old

¹⁰ zyruq cvj kxvq, “meib zruj Zwrtq haiq Euvg sig? meib Eei yrud Eei Ryaamq yem Daub Diaq heug Jyenq Zwrtq taaib koj yia.

Iu-Mien New

¹⁰ Ziouv aengx gorngv, “Meih zoux cuotv haaix nyungc sic? Meih nyei youz nyei nziaamv yiem ndau-ndiev heuc jienv cuotv daaih gox yie.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ຕສ໊ຽວ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ທສວດ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ສີ່? ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຢ໌ວ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຢຽມ ເດົາ-ເດ໊ຍ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ທສວດ ຕ້າຍ ໂກ໋ ເຢຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 4:10 Kruisverwysings