ทิน เต่ย โต้ว 3:6 - Iu-Mien Thai

⁶ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน หมั่ง ปวัด วั้ว ฒู่ง เปี๊ยว เหฑว่ย เญย, ต๋าย หญั่น คู้ เญย. นิ่น หย่า ฮนั้ม ต้าย สี ก๊อง ไฮ่ ปุน เมี่ยน ไกว นอ, หฒะเก้ง หลง ไห่. นิ่น ฯฒฯ แก๊ะ ต้าย หญั่น อ๊ะ. แอ๋ง ปุน เต๋ย นิ่น เญย โหฆ หญั่น.

Iu-Mien Old

⁶ uaq taub msia'q txn mavg pwatg uaq zuvb pyruq Rweig Eei, taaij Eang Kuq Eei. ninb yaag Namq taaib sij kxvq haib pun myenb kwai nx, za'kevb lovj haig. ninb zyrug kc'q taaib Eang a'q. cvj pun teij ninb Eei Goj Eang.

Iu-Mien New

⁶ Wuov dauh m'sieqv dorn mangc buatc wuov zungh biouv nzueic nyei, daaix nyanc kuv nyei. Ninh yaac hnamv daaih se gorngv haih bun mienh guai nor, za'gengh longx haic. Ninh ziouc gaeqv daaih nyanc aqv. Aengx bun deix ninh nyei nqox nyanc.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ໝັ່ງ ປວັດ ວົ້ວ ຕສູ້ງ ປ໊ຽວ ເດສວີ່ຍ ເຍີຍ, ຕ໋າຍ ຫຍັ່ນ ຄູ້ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຢ່າ ຮນ້ຳ ຕ້າຍ ເຊ ກ໊ອງ ໄຮ່ ປຸນ ມ່ຽນ ໄກວ ນໍ, ຕສະເກ້ງ ຫລົງ ໄຫ່. ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ແກ໊ະ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ອ໊ະ. ແອ໋ງ ປຸນ ເຕີ໋ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ໂອກ໋ ຫຍັ່ນ.

ทิน เต่ย โต้ว 3:6 Kruisverwysings