ทิน เต่ย โต้ว 3:12 - Iu-Mien Thai

¹² วั้ว เต้า มจั่ง ตอน เตา, “ต้ง เม่ย ปุน ต้าย เหธา เยีย เยียม น้าย วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, นิ่น ปุน น้าย ฒู่ง เดี๋ยง เญย เปี๊ยว เยีย, เยีย ฯฒฯ หญั่น หมี่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹² uaq taub mJavg txn tau, “tovb meib pun taaib Zauj yia yem naaiq uaq taub msia'q txn, ninb pun naaiq zuvb Dyavj Eei pyruq yia, yia zyrug Eang mig a'q.”

Iu-Mien New

¹² Wuov dauh m'jangc dorn dau, “Dongh meih bun daaih caux yie yiem naaiv wuov dauh m'sieqv dorn, ninh bun naaiv zungh ndiangx nyei biouv yie, yie ziouc nyanc mi'aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹² ວົ້ວ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ເຕົາ, “ຕົ້ງ ເມີ່ຍ ປຸນ ຕ້າຍ ເຖສົາ ເຢຍ ຢຽມ ນ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, ນິ່ນ ປຸນ ນ້າຍ ຕສູ້ງ ດຢັ໋ງ ເຍີຍ ປ໊ຽວ ເຢຍ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຫຍັ່ນ ໝີ່ ອ໊ະ.”

ทิน เต่ย โต้ว 3:12 Kruisverwysings