ทิน เต่ย โต้ว 2:3 - Iu-Mien Thai

³ ทิน-ฮู่ง เหธย ฟุ ตะเธี้ยด ฮนอย, ปุน วั้ว นอม ฮนอย เป๋น ธีง-เหฑ่ง ฮนอย, เหว่ย หฒุ นิ่น เหฒย ลู่ง เหฒย เดา เญย กง เหฒียง. นิ่น หย่า ตี้ง กง ฮิด ขวน.

Iu-Mien Old

³ Tinb huvb Zeij fu'q ta'Zyetq Nxi, pun uaq nxm Nxi penj Zivb Revg Nxi, weig zu'g ninb zeij luvb zeij Dau Eei kov zyavj. ninb yaag tivb kov hitq Kwrnj.

Iu-Mien New

³ Tin-Hungh ceix fuqv da'cietv hnoi, bun wuov norm hnoi benx cing-nzengc hnoi, weic zuqc ninh zeix lungh zeix ndau nyei gong ziangx. Ninh yaac dingh gong hitv kuonx.

ฉบับอักษรลาว

³ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສີຍ ຟຸ ຕະທສຽດ ຮນອຍ, ປຸນ ວົ້ວ ນອມ ຮນອຍ ເປ໋ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຮນອຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຍີຍ ກົງ ຕສຢັ໋ງ. ນິ່ນ ຢ່າ ຕີ້ງ ກົງ ຮິດ ຂວນ.

ทิน เต่ย โต้ว 2:3 Kruisverwysings