ทิน เต่ย โต้ว 2:21 - Iu-Mien Thai

²¹ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า เมี่ยน เปว๋ย มฌ่อม โด เญย. มฌ่อม มี่ง วั้ว หฒั่น, นิ่น เฒาะ ติ้ว วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย หละแสง บู๊ง แอ๋ง ปุน อ๊อ เฒี่ยง ดิบ หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²¹ zyruq Tinb huvb zyrug pun uaq taub myenb pweij mFxmb Do Eei. mFxmb mivb uaq zang, ninb zx'q tiub uaq laanb myenb Eei la'scvj Buvq cvj pun xq zyavb Dipg mig a'q.

Iu-Mien New

²¹ Ziouv Tin-Hungh ziouc bun wuov dauh mienh bueix m'njormh ndo nyei. M'njormh mingh wuov zanc, ninh zorqv diuh wuov laanh mienh nyei la'saengx mbungv aengx bun orv ziangh ndipc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເປວີ໋ຍ ມອຈ້ອມ ໂດ ເຍີຍ. ມອຈ້ອມ ມີ່ງ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ນິ່ນ ເຕສ໊າະ ຕິ້ວ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຫລະແສງ ບູ໊ງ ແອ໋ງ ປຸນ ອໍ໊ ຕສຢັ້ງ ດິບ ໝີ່ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 2:21 Kruisverwysings