ทิน เต่ย โต้ว 2:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ มป่า ปุน เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ หลง ฮิ้ว ตุ๊ เธี้ยว วั้ว ฒู่ง, ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง หญั่น. สี ก๊อง เม่ย หญั่น นอ, ต้ง วั้ว ฮนอย เม่ย หฒะเก้ง อ๋อย หฒุ ไต่ อ๊ะ.”

Iu-Mien Old

¹⁷ mq paag pun myenb hiuq tu'q lovj hiuq tu'q Zyruq uaq zuvb, Zinb maang maiq tuvq Eang. sij kxvq meib Eang nx, tovb uaq Nxi meib za'kevb xij zu'g taig a'q.”

Iu-Mien New

¹⁷ Mv baac bun mienh hiuv duqv longx hiuv duqv ciouv wuov zungh, cin-maanc maiv dungx nyanc. Se gorngv meih nyanc nor, dongh wuov hnoi meih za'gengh oix zuqc daic aqv.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ມປ່າ ປຸນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ຫລົງ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ທສ້ຽວ ວົ້ວ ຕສູ້ງ, ທສິນ-ໝ່ານ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫຍັ່ນ. ເຊ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ຫຍັ່ນ ນໍ, ຕົ້ງ ວົ້ວ ຮນອຍ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄຕ່ ອ໊ະ.”

ทิน เต่ย โต้ว 2:17 Kruisverwysings