ทิน เต่ย โต้ว 1:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง, “ลู่ง เดี๊ย เญย ววม อ๋อย หฒุ กั๊บ เจี๊ยน เยียม ฒุ้น เหยียด นอม ต๋อง ปุน เดา ธ้วด ต้าย.” ฯฒฯ หฒะเก้ง ฮนั้ง หน่าย.

Iu-Mien Old

⁹ Tinb huvb cvj kxvq, “luvb Diaq Eei uam xij zu'g kapq Jyenq yem zunq yetg nxm txvj pun Dau Zwrtq taaib.” zyrug za'kevb Navq naaig.

Iu-Mien New

⁹ Tin-Hungh aengx gorngv, “Lungh ndiev nyei wuom oix zuqc gapv jienv yiem zunv yietc norm dorngx bun ndau cuotv daaih.” Ziouc za'gengh hnangv naaic.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເຍີຍ ວວມ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັ໊ບ ຈ໊ຽນ ຢຽມ ຕສຸ໊ນ ຢຽດ ນອມ ຕ໋ອງ ປຸນ ເດົາ ທສວດ ຕ້າຍ.” ຕສ່ຽວ ຕສະເກ້ງ ຮນັ້ງ ໜ່າຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 1:9 Kruisverwysings