ทิน เต่ย โต้ว 1:5 - Iu-Mien Thai

⁵ ฌัง นิ่น เห่ว “ลู่ง ฮนอย หฒั่น.” หฮมวัง แอ๊ะ, เห่ว “ลู่ง ม์วน หฒั่น.” ม่าย ลู่ง หฮมวัง หย่า ม่าย ลู่ง ดอม. น้าย เซ ตะเยี้ยด ฮนอย.

Iu-Mien Old

⁵ Fav ninb heug “luvb Nxi zang.” Mwavj c'q, heug “luvb mwrnd zang.” maaib luvb Mwavj yaag maaib luvb Dxm. naaiq se ta'yetq Nxi.

Iu-Mien New

⁵ Njang ninh heuc “lungh hnoi zanc.” Hmuangx aeqv, heuc “lungh muonz zanc.” Maaih lungh hmuangx yaac maaih lungh ndorm. Naaiv se da'yietv hnoi.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ອຈັງ ນິ່ນ ເຫ່ວ “ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ.” ຫຮມວັງ ແອ໊ະ, ເຫ່ວ “ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ.” ມ່າຍ ລູ່ງ ຫຮມວັງ ຢ່າ ມ່າຍ ລູ່ງ ດອມ. ນ້າຍ ເຊ ຕະຢ໊ຽດ ຮນອຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 1:5 Kruisverwysings