ทิน เต่ย โต้ว 1:31 - Iu-Mien Thai

³¹ ทิน-ฮู่ง หมั่ง นิ่น เหฒย ต้าย เญย หญู่งๆ กะน้าย, ปวัด หฒะเก้ง หลง ไห่. ม่าย ลู่ง หฮมวัง หย่า ม่าย ลู่ง ดอม. น้าย เซ ตะหลัวะ ฮนอย.

Iu-Mien Old

³¹ Tinb huvb mavg ninb zeij taaib Eei Euvb Euvg ka'naaiq, pwatg za'kevb lovj haig. maaib luvb Mwavj yaag maaib luvb Dxm. naaiq se ta'lua'g Nxi.

Iu-Mien New

³¹ Tin-Hungh mangc ninh zeix daaih nyei nyungc-nyungc ga'naaiv, buatc za'gengh longx haic. Maaih lungh hmuangx yaac maaih lungh ndorm. Naaiv se da'luoqc hnoi.

ฉบับอักษรลาว

³¹ ທິນ-ຮູ່ງ ໝັ່ງ ນິ່ນ ເຕສີ໋ຍ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ກະນ້າຍ, ປວັດ ຕສະເກ້ງ ຫລົງ ໄຫ່. ມ່າຍ ລູ່ງ ຫຮມວັງ ຢ່າ ມ່າຍ ລູ່ງ ດອມ. ນ້າຍ ເຊ ຕະຫລົວະ ຮນອຍ.

ทิน เต่ย โต้ว 1:31 Kruisverwysings