ทิน เต่ย โต้ว 1:24 - Iu-Mien Thai

²⁴ ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง, “เดา-เป้ย อ๋อย หฒุ ธ้วด หญู่งๆ ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย, แซง-คู้, เฮยี่ย ฒ่อย เหธา หญู่งๆ ญอง เดา เญย กะน้าย, เหยียด หญู่ง ม่าย เหยียด หญู่ง เญย ป๊วน.” ฯฒฯ หฒะเก้ง ม่าย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

²⁴ Tinb huvb cvj kxvq, “Daub peib xij zu'g Zwrtq Euvb Euvg maaib mcvg Eei ka'naaiq, scvb Kuq, Yiab zxib Zauj Euvb Euvg Exv Dau Eei ka'naaiq, yetg Euvg maaib yetg Euvg Eei pwrnq.” zyrug za'kevb maaib a'q.

Iu-Mien New

²⁴ Tin-Hungh aengx gorngv, “Ndau-beih oix zuqc cuotv nyungc-nyungc maaih maengc nyei ga'naaiv, saeng-kuv, hieh zoih caux nyungc-nyungc nyorng ndau nyei ga'naaiv, yietc nyungc maaih yietc nyungc nyei buonv.” Ziouc za'gengh maaih aqv.

ฉบับอักษรลาว

²⁴ ທິນ-ຮູ່ງ ແອ໋ງ ກ໊ອງ, “ເດົາ-ເປີ້ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ຫຍູ່ງໆ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ແຊງ-ຄູ້, ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ເຖສົາ ຫຍູ່ງໆ ຍອງ ເດົາ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢຽດ ຫຍູ່ງ ມ່າຍ ຢຽດ ຫຍູ່ງ ເຍີຍ ປ໊ວນ.” ຕສ່ຽວ ຕສະເກ້ງ ມ່າຍ ອ໊ະ.

ทิน เต่ย โต้ว 1:24 Kruisverwysings