ทิน เต่ย โต้ว 1:22 - Iu-Mien Thai

²² ทิน-ฮู่ง ปวัง หว่า ปุน น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง กะน้าย. นิ่น ก๊อง, “อ๋อย หฒุ หฮยาง ต้าย ปวั๊ง ค้อย. เหนาะ หย่า อ๋อย หฒุ หฮยาง ต้าย เยียม ลู่ง เดี๊ย.”

Iu-Mien Old

²² Tinb huvb pwav waag pun naaiq teij yetg zuvq ka'naaiq. ninb kxvq, “xij zu'g Yaavj taaib pwavq Kxiq. nx'g yaag xij zu'g Yaavj taaib yem luvb Diaq.”

Iu-Mien New

²² Tin-Hungh buang waac bun naaiv deix yietc zungv ga'naaiv. Ninh gorngv, “Oix zuqc hiaangx daaih buangv koiv. Norqc yaac oix zuqc hiaangx daaih yiem lungh ndiev.”

ฉบับอักษรลาว

²² ທິນ-ຮູ່ງ ປວັງ ຫວ່າ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ກ໊ອງ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ ປວັ໊ງ ຄ້ອຍ. ເໜາະ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫຮຢາງ ຕ້າຍ ຢຽມ ລູ່ງ ເດ໊ຍ.”

ทิน เต่ย โต้ว 1:22 Kruisverwysings